2013ǯ01·î
2013ǯ01·î31Æü
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥³¥¹¥â¥°¥é¥Õ¡¡¥Ç¥¤¥È¥Ê¡¡¼ê´¬¤¥â¥Ç¥ë¡¡Ref.6263¡¡¥Ó¥Ã¥°¥Ç¥¤¥È¥Ê¡¡È¿Å¾Z¥Ù¥¼¥ë¡¡1979ǯÀ½¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë¡¡¤ªÇ㤤ÆÀ¡ª
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥³¥¹¥â¥°¥é¥Õ¡¡¥Ç¥¤¥È¥Ê¡¡¼ê´¬¤¥â¥Ç¥ë¡¡
£Ò£å£æ¡¥£¶£²£¶£³
̾µ¡¥Ð¥ë¥¸¥å¡¼¥Ù¡¼¥¹¼ê´¬¤£Ã£á£ì¡¥£·£²£·ÅëºÜ¡¡
¹õ¤ËÇò¤Î¥¤¥ó¥À¥¤¥¢¥ëʸ»úÈס¡£±£¹£·£¹Ç¯À½
¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½£³£¶£í£í¥±¡¼¥¹·Â¡¡¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯É÷ËÉ
¥ß¥¾¤¢¤ê¥×¥Ã¥·¥ã¡¼»ÅÍÍ¡¡
¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¿¥¥á¡¼¥¿¡¼¤Î¡É£Õ£Î£É£Ô£Ó¡É¤Î¡É£Ó¡É¤ò¡É£Ú¡É¤òȿž¤µ¤»¤¿Ê¸»ú¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë½é´ü¥Ù¥¼¥ë
¿Ë¡õʸ»úÈ×¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎÌë¸÷¤Ï¥ª¡¼¥ë¥È¥ê¥Á¥¦¥àÌë¸÷»ÅÍÍ
ʸ»úÈ×¾å¤Î¡É£Ä£Á£Ù£Ô£Ï£Î£Á¡Éɽµ¤¬ÂÀ¤¤Ä̾Ρɥӥå°¡¡¥Ç¥¤¥È¥Ê¡É
£±£¹£·£¹Ç¯À½¡¡È¢ÉÕ¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë
ÈÎÇä²Á³Ê¡ï£²¡¤£´£µ£°¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥³¥¹¥â¥°¥é¥Õ¡¡¥Ç¥¤¥È¥Ê¡¡
¼ê´¬¤¡¡£Ò£å£æ¡¥£¶£²£¶£³¡¡
"¥Ó¥Ã¥° ¥Ç¥¤¥È¥Ê"ɽµ¡¡¹õʸ»úÈס¡
¹Â¤¢¤ê¥×¥Ã¥·¥ã¡¼¡¡È¿Å¾£Ú¥Ù¥¼¥ë¡¡¤ª¤¹¤¹¤á¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
£Ò£å£æ¡¥£¶£²£¶£³

̾µ¡¥Ð¥ë¥¸¥å¡¼¥Ù¡¼¥¹¼ê´¬¤£Ã£á£ì¡¥£·£²£·ÅëºÜ¡¡
¹õ¤ËÇò¤Î¥¤¥ó¥À¥¤¥¢¥ëʸ»úÈס¡£±£¹£·£¹Ç¯À½
¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½£³£¶£í£í¥±¡¼¥¹·Â¡¡¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯É÷ËÉ
¥ß¥¾¤¢¤ê¥×¥Ã¥·¥ã¡¼»ÅÍÍ¡¡
¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¿¥¥á¡¼¥¿¡¼¤Î¡É£Õ£Î£É£Ô£Ó¡É¤Î¡É£Ó¡É¤ò¡É£Ú¡É¤òȿž¤µ¤»¤¿Ê¸»ú¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë½é´ü¥Ù¥¼¥ë
¿Ë¡õʸ»úÈ×¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎÌë¸÷¤Ï¥ª¡¼¥ë¥È¥ê¥Á¥¦¥àÌë¸÷»ÅÍÍ
ʸ»úÈ×¾å¤Î¡É£Ä£Á£Ù£Ô£Ï£Î£Á¡Éɽµ¤¬ÂÀ¤¤Ä̾Ρɥӥå°¡¡¥Ç¥¤¥È¥Ê¡É
£±£¹£·£¹Ç¯À½¡¡È¢ÉÕ¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë

ÈÎÇä²Á³Ê¡ï£²¡¤£´£µ£°¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥³¥¹¥â¥°¥é¥Õ¡¡¥Ç¥¤¥È¥Ê¡¡
¼ê´¬¤¡¡£Ò£å£æ¡¥£¶£²£¶£³¡¡
"¥Ó¥Ã¥° ¥Ç¥¤¥È¥Ê"ɽµ¡¡¹õʸ»úÈס¡
¹Â¤¢¤ê¥×¥Ã¥·¥ã¡¼¡¡È¿Å¾£Ú¥Ù¥¼¥ë¡¡¤ª¤¹¤¹¤á¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
2013ǯ01·î30Æü
¥Õ¥é¥ó¥¯¥ß¥å¥é¡¼¡¡¥ô¥§¥¬¥¹¡¡18K¥Û¥ï¥¤¥È¥´¡¼¥ë¥ÉÀ½¡¡Ref.5850VEGAS¡¡ÀÄʸ»úÈס¡¤ªÇ㤤ÆÀ¥â¥Ç¥ë¡ª
¥Õ¥é¥ó¥¯¥ß¥å¥é¡¼¡¡¥ô¥§¥¬¥¹¡¡
£±£¸£Ë¥Û¥ï¥¤¥È¥´¡¼¥ë¥ÉÀ½¡¡£Ò£å£æ¡¥£µ£¸£µ£°£Ö£Å£Ç£Á£Ó
£±£¸£Ë¥Û¥ï¥¤¥ÈÀ½£³£²¡ß£´£µ£í£í¥±¡¼¥¹·Â¥È¥Î¡¼·¿¡¡
¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ëÉ÷ËÉ¡¡À¸³èËɿ塡¼«Æ°´¬¤
Èþ¤·¤¤¥Ö¥ë¡¼Ê¸»úÈפ˥ե륢¥é¥Ó¥¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹
ʸ»úÈ×Ãæ±û¤Ë¤Ï¥ë¡¼¥ì¥Ã¥È¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
ÇȾõ¤Î¿Ë¤Ï¡¢¥ë¡¼¥ì¥Ã¥È¤Î¿Ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡
¥ê¥å¡¼¥º¤Ë¤¢¤ë¥×¥Ã¥·¥å¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¥ë¡¼¥ì¥Ã¥È¤¬²ó¤ê¤Þ¤¹
Í·¤Ó¿´¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡¡¤¤¤í¤¤¤í¤Ê½ê¤Ç±¿»î¤·¤Ê¤É¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤â¤è¤¯¡¢¤³¤Î¶â³Û¤ÏÈó¾ï¤Ë¤ªÇ㤤ÆÀ¤Ç¤¹¡ª¡ª
Àǹþ¤ßÄê²Á¡ï£³¡¤£µ£·£°¡¤£°£°£°¡Ý
ÊݾڽñÉÕ¡¡¸½¹ÔÃæ¸Å¥â¥Ç¥ë
ÈÎÇä²Á³Ê¡ï£¸£¹£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¥Õ¥é¥ó¥¯¥ß¥å¥é¡¼¡¡¥ô¥§¥¬¥¹¡¡£±£¸£Ë£×£ÇÀ½¡¡
£Ò£å£æ¡¥£µ£¸£µ£°£Ö£Å£Ç£Á£Ó
Èþ¤·¤¤¥Ö¥ë¡¼Ê¸»úÈס¡
¤³¤Î¶â³Û¤ÏÈó¾ï¤Ë¤ªÇ㤤ÆÀ¤Ç¤¹¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
£±£¸£Ë¥Û¥ï¥¤¥È¥´¡¼¥ë¥ÉÀ½¡¡£Ò£å£æ¡¥£µ£¸£µ£°£Ö£Å£Ç£Á£Ó

£±£¸£Ë¥Û¥ï¥¤¥ÈÀ½£³£²¡ß£´£µ£í£í¥±¡¼¥¹·Â¥È¥Î¡¼·¿¡¡
¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ëÉ÷ËÉ¡¡À¸³èËɿ塡¼«Æ°´¬¤
Èþ¤·¤¤¥Ö¥ë¡¼Ê¸»úÈפ˥ե륢¥é¥Ó¥¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹
ʸ»úÈ×Ãæ±û¤Ë¤Ï¥ë¡¼¥ì¥Ã¥È¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
ÇȾõ¤Î¿Ë¤Ï¡¢¥ë¡¼¥ì¥Ã¥È¤Î¿Ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡
¥ê¥å¡¼¥º¤Ë¤¢¤ë¥×¥Ã¥·¥å¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¥ë¡¼¥ì¥Ã¥È¤¬²ó¤ê¤Þ¤¹
Í·¤Ó¿´¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡¡¤¤¤í¤¤¤í¤Ê½ê¤Ç±¿»î¤·¤Ê¤É¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤â¤è¤¯¡¢¤³¤Î¶â³Û¤ÏÈó¾ï¤Ë¤ªÇ㤤ÆÀ¤Ç¤¹¡ª¡ª
Àǹþ¤ßÄê²Á¡ï£³¡¤£µ£·£°¡¤£°£°£°¡Ý
ÊݾڽñÉÕ¡¡¸½¹ÔÃæ¸Å¥â¥Ç¥ë

ÈÎÇä²Á³Ê¡ï£¸£¹£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¥Õ¥é¥ó¥¯¥ß¥å¥é¡¼¡¡¥ô¥§¥¬¥¹¡¡£±£¸£Ë£×£ÇÀ½¡¡
£Ò£å£æ¡¥£µ£¸£µ£°£Ö£Å£Ç£Á£Ó
Èþ¤·¤¤¥Ö¥ë¡¼Ê¸»úÈס¡
¤³¤Î¶â³Û¤ÏÈó¾ï¤Ë¤ªÇ㤤ÆÀ¤Ç¤¹¡ª

ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
2013ǯ01·î29Æü
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥Î¥ó¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡¥¹¥â¡¼¥ë¥»¥³¥ó¥É¡¡Ref¡¥3977¡¡1947ǯÀ½¡¡¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥â¥Ç¥ë
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥Î¥ó¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡¥¹¥â¡¼¥ë¥»¥³¥ó¥É¡¡
£Ò£å£æ¡¥£³£¹£·£·
¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½£³£³£í£í¥±¡¼¥¹·Â¡¡¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯É÷ËÉ
¼ê´¬¤£Ã£á£ì¡¥£´£²£¸£³ÅëºÜ
¥´¡¼¥ë¥É¥«¥é¡¼¤ÎÈô¤Ó¥¢¥é¥Ó¥¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡õ¥ê¡¼¥Õ·¿Ä¹Ã»¿ËºÎÍÑ
¥¹¥â¡¼¥ë¥»¥«¥ó¥É¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¡¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¤é¤·¤µ¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
·ÐǯÊѲ½¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥·¥ë¥Ð¡¼Ê¸»úÈ×
²£Ä¹¤Î¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹²¦´§¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¤â£±£¹£´£°Ç¯Âå°ÊÁ°¤ÎÆÈÆÃ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó
£±£¹£´£·Ç¯À½¡¡¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥â¥Ç¥ë
ÈÎÇä¶â³Û¡ï£±£¹£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥Î¥ó¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥±¡¼¥¹¥â¥Ç¥ë¡¡
£Ò£å£æ¡¥£³£¹£·£·
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëʸ»úÈפΥ¹¥â¡¼¥ë¥»¥³¥ó¥É¥â¥Ç¥ë¡¡
¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¡¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
£Ò£å£æ¡¥£³£¹£·£·

¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½£³£³£í£í¥±¡¼¥¹·Â¡¡¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯É÷ËÉ
¼ê´¬¤£Ã£á£ì¡¥£´£²£¸£³ÅëºÜ
¥´¡¼¥ë¥É¥«¥é¡¼¤ÎÈô¤Ó¥¢¥é¥Ó¥¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡õ¥ê¡¼¥Õ·¿Ä¹Ã»¿ËºÎÍÑ
¥¹¥â¡¼¥ë¥»¥«¥ó¥É¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¡¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¤é¤·¤µ¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
·ÐǯÊѲ½¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥·¥ë¥Ð¡¼Ê¸»úÈ×
²£Ä¹¤Î¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹²¦´§¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¤â£±£¹£´£°Ç¯Âå°ÊÁ°¤ÎÆÈÆÃ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó
£±£¹£´£·Ç¯À½¡¡¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥â¥Ç¥ë

ÈÎÇä¶â³Û¡ï£±£¹£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥Î¥ó¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥±¡¼¥¹¥â¥Ç¥ë¡¡
£Ò£å£æ¡¥£³£¹£·£·
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëʸ»úÈפΥ¹¥â¡¼¥ë¥»¥³¥ó¥É¥â¥Ç¥ë¡¡
¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¡¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
2013ǯ01·î28Æü
¥¼¥Ë¥¹¡¡¥Ç¥Õ¥¡¥¤¡¡¥¨¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¡¡¥¯¥í¥Î¡¡Ref.96.0528.4000/21.R642¡¡2008ǯÀ½¡¡ÈþÉÊÃæ¸Å¥â¥Ç¥ë
¥¼¥Ë¥¹¡¡¥Ç¥Õ¥¡¥¤¡¡¥¨¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¡¡¥¯¥í¥Î¡¡
£Ò£å£æ¡¥£¹£¶¡¥£°£µ£²£¸¡¥£´£°£°£°¡¿£²£±¡¥£Ò£¶£´£²
¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥¿¥ó¡õ£±£¸£Ë¥Ô¥ó¥¯¥´¡¼¥ë¥ÉÀ½£´£¶¡¥£µ£í£í¥±¡¼¥¹·Â
̵ȿ¼Í¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ëÉ÷ËÉ¡¡£±£°£°£°£íËÉ¿å
¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥¿¥óÀ½µÕ²óžËɻߥ٥¼¥ëÅëºÜ
¥Ç¥¤¥Èµ¡Ç½¤Ä¤¥¨¥ë¥×¥ê¥á¥í¼«Æ°´¬¤£Ã£á£ì¡¥£´£°£°£°£Ó£ØÅëºÜ
¥«¡¼¥Ü¥ó¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¤È¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¤Î¿½Å¹½Â¤¤Îʸ»úÈפò»ÈÍѤ·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¶á̤ÍèŪ¤Ç¤Ç¤¹
µ¡Ç½¤È¤È¤â¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Èó¾ï¤Ë¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹
¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤è¤¯¡¢¤³¤Î¶â³Û¤Ï¤ªÇ㤤ÆÀ¤Ç¤¹¡ª¡ª
ÀǹþÄê²Á¡ï£²¡¤£¶£²£µ¡¤£°£°£°¡¼
>£²£°£°£¸Ç¯À½¡¡È¢/Êݾڽñ¤Ä¤
ÈÎÇä¶â³Û¡ï£·£¹£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÌÀǹþ¤ß¡Ë
¥¼¥Ë¥¹¡¡¥Ç¥Õ¥¡¥¤¡¡¥¨¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¡¡¥¯¥í¥Î¡¡
£Ò£å£æ¡¥£¹£¶.£°£µ£²£¸.£´£°£°£°/£²£±.£Ò£¶£´£²
¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥¿¥ó¤È£±£¸£Ë¥Ô¥ó¥¯¥´¡¼¥ë¥ÉÀ½¡¡£±£°£°£°£íËɿ塡
µ¡Ç½¡õ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î·¤Ã¤¿¥â¥Ç¥ë¡¡¤ªÇ㤤ÆÀ¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
£Ò£å£æ¡¥£¹£¶¡¥£°£µ£²£¸¡¥£´£°£°£°¡¿£²£±¡¥£Ò£¶£´£²

¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥¿¥ó¡õ£±£¸£Ë¥Ô¥ó¥¯¥´¡¼¥ë¥ÉÀ½£´£¶¡¥£µ£í£í¥±¡¼¥¹·Â
̵ȿ¼Í¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ëÉ÷ËÉ¡¡£±£°£°£°£íËÉ¿å
¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥¿¥óÀ½µÕ²óžËɻߥ٥¼¥ëÅëºÜ
¥Ç¥¤¥Èµ¡Ç½¤Ä¤¥¨¥ë¥×¥ê¥á¥í¼«Æ°´¬¤£Ã£á£ì¡¥£´£°£°£°£Ó£ØÅëºÜ
¥«¡¼¥Ü¥ó¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¤È¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¤Î¿½Å¹½Â¤¤Îʸ»úÈפò»ÈÍѤ·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¶á̤ÍèŪ¤Ç¤Ç¤¹
µ¡Ç½¤È¤È¤â¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Èó¾ï¤Ë¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹

¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤è¤¯¡¢¤³¤Î¶â³Û¤Ï¤ªÇ㤤ÆÀ¤Ç¤¹¡ª¡ª
ÀǹþÄê²Á¡ï£²¡¤£¶£²£µ¡¤£°£°£°¡¼
>£²£°£°£¸Ç¯À½¡¡È¢/Êݾڽñ¤Ä¤

ÈÎÇä¶â³Û¡ï£·£¹£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÌÀǹþ¤ß¡Ë
¥¼¥Ë¥¹¡¡¥Ç¥Õ¥¡¥¤¡¡¥¨¥¯¥¹¥È¥ê¡¼¥à¡¡¥¯¥í¥Î¡¡
£Ò£å£æ¡¥£¹£¶.£°£µ£²£¸.£´£°£°£°/£²£±.£Ò£¶£´£²
¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥¿¥ó¤È£±£¸£Ë¥Ô¥ó¥¯¥´¡¼¥ë¥ÉÀ½¡¡£±£°£°£°£íËɿ塡
µ¡Ç½¡õ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î·¤Ã¤¿¥â¥Ç¥ë¡¡¤ªÇ㤤ÆÀ¡ª

ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
2013ǯ01·î27Æü
IWC¡¡¥·¥ã¥Õ¥Ï¥¦¥¼¥ó¡¡¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯¡¡Ref¡¥1872¡¡¥È¥Î¡¼·¿¥±¡¼¥¹¡¡1971ǯÀ½¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë¡¡¤ªÇ㤤ÆÀ¡ª
£É£×£Ã¡¡¥·¥ã¥Õ¥Ï¥¦¥¼¥ó¡¡¥ª¡¼¥È¥Þ¥Á¥Ã¥¯¡¡
£Ò£å£æ¡¥£±£¸£·£²
¥È¥Î¡¼·¿¥±¡¼¥¹ºÎÍÑ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½£³£µ£í£í¡ß£´£°£í£í¥±¡¼¥¹·Â¡¡
¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯É÷ËÉ
¾®¤µ¤Ê¿¶¤ê¤Ç¤â¤¼¤ó¤Þ¤¤¤Î´¬¾å¤²¤ò¸úΨ¤è¤¯¹Ô¤¦¤¤ÀºÅÙ¡õÂѵ×À¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤¿£É£×£Ã¤Î̾µ¡¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Ù¥é¥È¥óÀ½¥Ç¥¤¥Èµ¡Ç½ÉÕ¼«Æ°´¬£Ã£á£ì¡¥£¸£µ£´£±£ÂÅëºÜ
¥ê¥å¡¼¥º¤ÏËÉ¿å¤ò¼¨¤¹µû¥Þ¡¼¥¯Æþ¤ê¡¡
¥¹¥¯¥ê¥å¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥±¡¼¥¹ºÎÍÑ
ÄÁ¤·¤¤½ãÀµ¥Ö¥ì¥¹»ÅÍÍ¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥ëÉôʬ¤ËÂç·¿¤Î£É£×£Ã¥í¥´¤¬¥¢¥Ã¥×¥é¥¤¥È²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
£±£¹£·£±Ç¯À½¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë
ÈÎÇä¶â³Û¡ï£±£¹£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¥Ù¥é¥È¥ó¼°£Ã£á£ì¡¥£¸£µ£´£±£ÂÅëºÜ¡¡
£É£×£Ã¡¡¥·¥ã¥Õ¥Ï¥¦¥¼¥ó
½ãÀµ¥Ö¥ì¥¹¤¬¤Ä¤¤¤¿¤ªÇ㤤ÆÀ¥â¥Ç¥ë¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
£Ò£å£æ¡¥£±£¸£·£²

¥È¥Î¡¼·¿¥±¡¼¥¹ºÎÍÑ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½£³£µ£í£í¡ß£´£°£í£í¥±¡¼¥¹·Â¡¡
¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯É÷ËÉ
¾®¤µ¤Ê¿¶¤ê¤Ç¤â¤¼¤ó¤Þ¤¤¤Î´¬¾å¤²¤ò¸úΨ¤è¤¯¹Ô¤¦¤¤ÀºÅÙ¡õÂѵ×À¤ò¸þ¾å¤µ¤»¤¿£É£×£Ã¤Î̾µ¡¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Ù¥é¥È¥óÀ½¥Ç¥¤¥Èµ¡Ç½ÉÕ¼«Æ°´¬£Ã£á£ì¡¥£¸£µ£´£±£ÂÅëºÜ
¥ê¥å¡¼¥º¤ÏËÉ¿å¤ò¼¨¤¹µû¥Þ¡¼¥¯Æþ¤ê¡¡
¥¹¥¯¥ê¥å¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥±¡¼¥¹ºÎÍÑ
ÄÁ¤·¤¤½ãÀµ¥Ö¥ì¥¹»ÅÍÍ¡¡¥Ð¥Ã¥¯¥ëÉôʬ¤ËÂç·¿¤Î£É£×£Ã¥í¥´¤¬¥¢¥Ã¥×¥é¥¤¥È²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
£±£¹£·£±Ç¯À½¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë

ÈÎÇä¶â³Û¡ï£±£¹£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¥Ù¥é¥È¥ó¼°£Ã£á£ì¡¥£¸£µ£´£±£ÂÅëºÜ¡¡
£É£×£Ã¡¡¥·¥ã¥Õ¥Ï¥¦¥¼¥ó
½ãÀµ¥Ö¥ì¥¹¤¬¤Ä¤¤¤¿¤ªÇ㤤ÆÀ¥â¥Ç¥ë¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
2013ǯ01·î26Æü
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥Ç¥¤¥È¥¸¥ã¥¹¥È¡¡¥Ý¥ê¥·¥å¥É¥Ù¥¼¥ë¡¡Ref.1600¡¡1971ǯÀ½¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥Ç¥¤¥È¥¸¥ã¥¹¥È¡¡
£Ò£å£æ¡¥£±£¶£°£°
¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½£³£¶£í£í¥±¡¼¥¹·Â¡¡¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯É÷ËÉ
¥Ç¥¤¥Èµ¡Ç½¤Ä¤¥¯¥í¥Î¥á¡¼¥¿¡¼¼«Æ°´¬¤£Ã£á£ì¡¥£±£±£µ£·£°ÅëºÜ
ήÄÌ¿ô¤Î¾¯¤Ê¤¤¥ª¡¼¥ë¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥â¥Ç¥ë¡¡¥Ç¥¤¥È¥¸¥ã¥¹¥È¡¡
¥ì¥¢¤Ê¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å¥Ù¥¼¥ëºÎÍÑ¥â¥Ç¥ë
¥Û¥ï¥¤¥È¥´¡¼¥ë¥ÉÀ½¥Ù¥¼¥ë¤Ç¤Ï̵¤¤¤Î¤Ç¥´¡¼¥¸¥ã¥¹´¶¤¬Ìµ¤¤Ê¬¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯»ÈÍѤ·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡ª
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹½ãÀµ´¬¤¥¸¥å¥Ó¥ê¡¼¥Ö¥ì¥¹»ÅÍÍ
ʸ»úÈפΥեÁ¤ËÃʤ¬¤¢¤ë¤Î¤¬£Ò£å£æ¡¥£±£¶£°£°¤ÎÆÃħ¡¡
¥¢¥Ã¥×¥é¥¤¥È²Ã¹©¤µ¤ì¤¿¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹²¦´§¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¤â¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹
£±£¹£·£±Ç¯À½¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë
ÈÎÇä¶â³Û¡ï£²£±£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥Ç¥¤¥È¥¸¥ã¥¹¥È¡¡
£Ò£å£æ¡¥£±£¶£°£°
ήÄÌ¿ô¤Î¾¯¤Ê¤¤¥ª¡¼¥ë¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å¥Ù¥¼¥ë¥â¥Ç¥ë¡¡
¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡ª¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
£Ò£å£æ¡¥£±£¶£°£°
¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½£³£¶£í£í¥±¡¼¥¹·Â¡¡¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯É÷ËÉ
¥Ç¥¤¥Èµ¡Ç½¤Ä¤¥¯¥í¥Î¥á¡¼¥¿¡¼¼«Æ°´¬¤£Ã£á£ì¡¥£±£±£µ£·£°ÅëºÜ
ήÄÌ¿ô¤Î¾¯¤Ê¤¤¥ª¡¼¥ë¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥â¥Ç¥ë¡¡¥Ç¥¤¥È¥¸¥ã¥¹¥È¡¡
¥ì¥¢¤Ê¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å¥Ù¥¼¥ëºÎÍÑ¥â¥Ç¥ë
¥Û¥ï¥¤¥È¥´¡¼¥ë¥ÉÀ½¥Ù¥¼¥ë¤Ç¤Ï̵¤¤¤Î¤Ç¥´¡¼¥¸¥ã¥¹´¶¤¬Ìµ¤¤Ê¬¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯»ÈÍѤ·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡ª
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹½ãÀµ´¬¤¥¸¥å¥Ó¥ê¡¼¥Ö¥ì¥¹»ÅÍÍ
ʸ»úÈפΥեÁ¤ËÃʤ¬¤¢¤ë¤Î¤¬£Ò£å£æ¡¥£±£¶£°£°¤ÎÆÃħ¡¡
¥¢¥Ã¥×¥é¥¤¥È²Ã¹©¤µ¤ì¤¿¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹²¦´§¥í¥´¥Þ¡¼¥¯¤â¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹
£±£¹£·£±Ç¯À½¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë

ÈÎÇä¶â³Û¡ï£²£±£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥Ç¥¤¥È¥¸¥ã¥¹¥È¡¡
£Ò£å£æ¡¥£±£¶£°£°
ήÄÌ¿ô¤Î¾¯¤Ê¤¤¥ª¡¼¥ë¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å¥Ù¥¼¥ë¥â¥Ç¥ë¡¡
¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡ª¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
2013ǯ01·î23Æü
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥³¥¹¥â¥°¥é¥Õ¡¡¥Ç¥¤¥È¥Ê¹õʸ»úÈס¡Ref.116520¡¡2011ǯÀ½¡¡¥·¥ê¥¢¥ëGÈÖ¡¡ÆüËÜ¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹Àµµ¬ÉÊ¡¡¤ªÇ㤤ÆÀ¡ª
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥³¥¹¥â¥°¥é¥Õ¡¡¥Ç¥¤¥È¥Ê¹õʸ»úÈס¡
£Ò£å£æ¡¥£±£±£¶£µ£²£°
¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¥±¡¼¥¹·Â£´£°£í£í¡¡
£±£°£°£íËɿ塡¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ëÉ÷ËÉ
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹½é¤È¤Ê¤ë¥¯¥í¥Î¥°¥é¥Õ´°Á´¼«¼Ò³«È¯¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡¡
¥¯¥í¥Î¥á¡¼¥¿¡¼¼«Æ°´¬£Ã£á£ì¡¥£´£±£³£°ÅëºÜ
¿Íµ¤¤Î¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥³¥¹¥â¥°¥é¥Õ¡¡¥Ç¥¤¥È¥Ê¡¡¹õʸ»úÈ×
ÆüËÜ¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹Àµµ¬ÉÊ¡¡
£²£°£±£°Ç¯À½¡¡£ÇÉÊÈ֤ΤªÇ㤤ÆÀ¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹
Àǹþ¤ßÄê²Á¡ï£¹£¹£·¡¤£µ£°£°¡Ý
£²£°£±£°Ç¯À½¡¡È¢¡¿Êݾڽñ¡ÊÆüËÜ¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹Àµµ¬ÉÊ¡Ë
ÈÎÇä²Á³Ê¡ï£¹£³£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¿Íµ¤¤Î¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥³¥¹¥â¥°¥é¥Õ¡¡¥Ç¥¤¥È¥Ê¹õʸ»úÈס¡
£Ò£å£æ¡¥£±£±£¶£µ£²£°
£²£°£±£°Ç¯À½¡¡¥·¥ê¥¢¥ë£ÇÈÖ¤ÎÆüËÜ¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹Àµµ¬ÉÊ
¤³¤Î¶â³Û¤ÏÌ¥ÎϤǤ¹¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
£Ò£å£æ¡¥£±£±£¶£µ£²£°
¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¥±¡¼¥¹·Â£´£°£í£í¡¡
£±£°£°£íËɿ塡¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ëÉ÷ËÉ
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹½é¤È¤Ê¤ë¥¯¥í¥Î¥°¥é¥Õ´°Á´¼«¼Ò³«È¯¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¡¡
¥¯¥í¥Î¥á¡¼¥¿¡¼¼«Æ°´¬£Ã£á£ì¡¥£´£±£³£°ÅëºÜ
¿Íµ¤¤Î¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥³¥¹¥â¥°¥é¥Õ¡¡¥Ç¥¤¥È¥Ê¡¡¹õʸ»úÈ×
ÆüËÜ¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹Àµµ¬ÉÊ¡¡
£²£°£±£°Ç¯À½¡¡£ÇÉÊÈ֤ΤªÇ㤤ÆÀ¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹
Àǹþ¤ßÄê²Á¡ï£¹£¹£·¡¤£µ£°£°¡Ý
£²£°£±£°Ç¯À½¡¡È¢¡¿Êݾڽñ¡ÊÆüËÜ¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹Àµµ¬ÉÊ¡Ë

ÈÎÇä²Á³Ê¡ï£¹£³£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¿Íµ¤¤Î¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥³¥¹¥â¥°¥é¥Õ¡¡¥Ç¥¤¥È¥Ê¹õʸ»úÈס¡
£Ò£å£æ¡¥£±£±£¶£µ£²£°
£²£°£±£°Ç¯À½¡¡¥·¥ê¥¢¥ë£ÇÈÖ¤ÎÆüËÜ¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹Àµµ¬ÉÊ
¤³¤Î¶â³Û¤ÏÌ¥ÎϤǤ¹¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
2013ǯ01·î21Æü
¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¡¥Ç¡¦¥ô¥£¥ë¡¡14K¥¤¥¨¥í¡¼¥´¡¼¥ë¥É¡¡Ref.6865¡¡1972ǯÀ½¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë¡¡¤ª¤¹¤¹¤á¡ª
¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¡¥Ç¡¦¥ô¥£¥ë¡¡£±£´£Ë¥¤¥¨¥í¡¼¥´¡¼¥ë¥É¡¡£Ò£å£æ¡¥£¶£¸£¶£µ
£±£´£Ë¥¤¥¨¥í¡¼¥´¡¼¥ë¥É̵¹¤À½£³£´£í£í¥±¡¼¥¹·Â¡¡¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯É÷ËÉ
£±£¹£·£²Ç¯À½¡¡¥Ç¥¤¥Ç¥¤¥Èµ¡Ç½ÉÕ¤¼«Æ°´¬¤£Ã£á£ì¡¥£±£°£²£°ÅëºÜ
¥ª¥á¥¬¤Î¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹¤Ê¥É¥ì¥¹¥¦¥©¥Ã¥Á¤È¤·¤Æ¤ÎÃϰ̤ò³ÎΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¡É¥Ç¡¦¥ô¥£¥ë¡É¡£
¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼¥·¥ê¡¼¥º¤«¤é¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¡¥Ç¡¦¥ô¥£¥ë¤¬ÆÈΩ¤·¤Æ¥Ç¡¦¥ô¥£¥ë¤È¤¤¤¦Ã±ÆÈ¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ê¤ë°ÊÁ°¤Îº£¤Ç¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¸«¤«¤±¤Ê¤¤¥ì¥¢¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡ª
"TIFFANY&Co."¤Îɽµ¤¬Ê¸»úÈפΣ±£²»þ°ÌÃ֤ˤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¿¿´æ¤ÏȽÃǤ·¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ª°Â¤¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥±¡¼¥¹¤Ë£±£´£Ë̵¹¤¥±¡¼¥¹¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë»ö¤È¡¢¥í¥´¥Õ¥©¥ó¥È¤Ê¤É¥â¥Ç¥ë¤ÎÁ´ÂÎŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¤«¤é¤ß¤Æ¤â°ãÏ´¶¤Ï´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
£±£´£Ë¥¤¥¨¥í¡¼¥´¡¼¥ë¥É̵¹¤¥±¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾åÉʤʥâ¥Ç¥ë¤Ç¤¹
£±£¹£·£²Ç¯À½¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë
ÈÎÇä¶â³Û¡ï£²£µ£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¡¥Ç¥ô¥£¥ë¡¡
£±£´£Ë¥¤¥¨¥í¡¼¥´¡¼¥ë¥É̵¹¤¥±¡¼¥¹¡¡
£Ò£å£æ¡¥£¶£¸£¶£µ
£±£¹£·£²Ç¯À½¡¡¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥óÎɤ¯¾åÉʤʥâ¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ

£±£´£Ë¥¤¥¨¥í¡¼¥´¡¼¥ë¥É̵¹¤À½£³£´£í£í¥±¡¼¥¹·Â¡¡¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯É÷ËÉ
£±£¹£·£²Ç¯À½¡¡¥Ç¥¤¥Ç¥¤¥Èµ¡Ç½ÉÕ¤¼«Æ°´¬¤£Ã£á£ì¡¥£±£°£²£°ÅëºÜ
¥ª¥á¥¬¤Î¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹¤Ê¥É¥ì¥¹¥¦¥©¥Ã¥Á¤È¤·¤Æ¤ÎÃϰ̤ò³ÎΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¡É¥Ç¡¦¥ô¥£¥ë¡É¡£
¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼¥·¥ê¡¼¥º¤«¤é¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¡¥Ç¡¦¥ô¥£¥ë¤¬ÆÈΩ¤·¤Æ¥Ç¡¦¥ô¥£¥ë¤È¤¤¤¦Ã±ÆÈ¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ê¤ë°ÊÁ°¤Îº£¤Ç¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¸«¤«¤±¤Ê¤¤¥ì¥¢¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡ª
"TIFFANY&Co."¤Îɽµ¤¬Ê¸»úÈפΣ±£²»þ°ÌÃ֤ˤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¿¿´æ¤ÏȽÃǤ·¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ª°Â¤¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥±¡¼¥¹¤Ë£±£´£Ë̵¹¤¥±¡¼¥¹¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë»ö¤È¡¢¥í¥´¥Õ¥©¥ó¥È¤Ê¤É¥â¥Ç¥ë¤ÎÁ´ÂÎŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¤«¤é¤ß¤Æ¤â°ãÏ´¶¤Ï´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
£±£´£Ë¥¤¥¨¥í¡¼¥´¡¼¥ë¥É̵¹¤¥±¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾åÉʤʥâ¥Ç¥ë¤Ç¤¹
£±£¹£·£²Ç¯À½¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë

ÈÎÇä¶â³Û¡ï£²£µ£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¡¥Ç¥ô¥£¥ë¡¡
£±£´£Ë¥¤¥¨¥í¡¼¥´¡¼¥ë¥É̵¹¤¥±¡¼¥¹¡¡
£Ò£å£æ¡¥£¶£¸£¶£µ
£±£¹£·£²Ç¯À½¡¡¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥óÎɤ¯¾åÉʤʥâ¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
2013ǯ01·î19Æü
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥Ñ¡¼¥Ú¥Á¥å¥¢¥ë¡¡¥Ç¥¤¥È¡¡¥¢¥é¥Ö¼óĹ¹ñϢˮ·³¤â¤Î¡¡Ref.1500¡¡1965ǯÀ½¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥Ñ¡¼¥Ú¥Á¥å¥¢¥ë¡¡¥Ç¥¤¥È¡¡
¥¢¥é¥Ö¼óĹ¹ñϢˮ·³¤â¤Î¡¡£Ò£å£æ¡¥£±£µ£°£°
¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¥±¡¼¥¹·Â£³£´£í£í¡¡¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯É÷ËÉ
¥Ç¥¤¥Èɽµµ¡Ç½¤Ä¤¼«Æ°´¬£Ã£á£ì¡¥£±£µ£·£°ÅëºÜ
¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¼«Æ°´¬¤¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥Ñ¡¼¥Ú¥Á¥å¥¢¥ë¡¡¥Ç¥¤¥È
¸½¹Ô¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î¥·¥ë¥Ð¡¼Ê¸»úÈפ˥´¡¼¥ë¥É¥«¥é¡¼¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡õĹûÉÿË
£¶»þ°ÌÃ֤ˤϥ¢¥é¥Ö¼óĹ¹ñϢˮ·³¤ÎÌæ¾Ï¤¬¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥Ï¡¼¥É¥Ö¥ì¥¹»ÅÍÍ
£±£¹£¶£µÇ¯À½¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë
ÈÎÇä¶â³Û¡ï£²£³£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥Ñ¡¼¥Ú¥Á¥å¥¢¥ë¥Ç¥¤¥È¡¡
£Ò£å£æ¡¥£±£µ£°£°¡¡£±£¹£¶£µÇ¯À½
£¶»þ°ÌÃ֤Υ¢¥é¥Ö¼óĹ¹ñϢˮ·³¤ÎÌæ¾Ï¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¡¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
¥¢¥é¥Ö¼óĹ¹ñϢˮ·³¤â¤Î¡¡£Ò£å£æ¡¥£±£µ£°£°

¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¥±¡¼¥¹·Â£³£´£í£í¡¡¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯É÷ËÉ
¥Ç¥¤¥Èɽµµ¡Ç½¤Ä¤¼«Æ°´¬£Ã£á£ì¡¥£±£µ£·£°ÅëºÜ
¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¼«Æ°´¬¤¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥Ñ¡¼¥Ú¥Á¥å¥¢¥ë¡¡¥Ç¥¤¥È
¸½¹Ô¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ï¤Ê¤¤ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î¥·¥ë¥Ð¡¼Ê¸»úÈפ˥´¡¼¥ë¥É¥«¥é¡¼¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡õĹûÉÿË
£¶»þ°ÌÃ֤ˤϥ¢¥é¥Ö¼óĹ¹ñϢˮ·³¤ÎÌæ¾Ï¤¬¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥Ï¡¼¥É¥Ö¥ì¥¹»ÅÍÍ
£±£¹£¶£µÇ¯À½¡¡À¸»ºÃæ»ß¥â¥Ç¥ë

ÈÎÇä¶â³Û¡ï£²£³£¸¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¥Ñ¡¼¥Ú¥Á¥å¥¢¥ë¥Ç¥¤¥È¡¡
£Ò£å£æ¡¥£±£µ£°£°¡¡£±£¹£¶£µÇ¯À½
£¶»þ°ÌÃ֤Υ¢¥é¥Ö¼óĹ¹ñϢˮ·³¤ÎÌæ¾Ï¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¡¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
2013ǯ01·î18Æü
¥Á¥å¡¼¥É¥ë¡¡¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡¤Ç¤«¤Ð¤é¡¡¥·¥ë¥Ð¡¼Ê¸»úÈס¡Ref.7934 ¡¡1960ǯÀ½¡¡¡¡¤ª¤¹¤¹¤á¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥â¥Ç¥ë
¥Á¥å¡¼¥É¥ë¡¡¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡¤Ç¤«¤Ð¤é¡¡
£Ò£å£æ¡¥£·£¹£³£´
¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¥±¡¼¥¹·Â£³£´£í£í¡¡¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯É÷ËÉ
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹½ãÀµ´¬¤¹þ¤ß¥Ö¥ì¥¹¥ì¥Ã¥È»ÅÍÍ
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ç¥£¥Õ¥å¡¼¥¸¥ç¥ó¥â¥Ç¥ë¤È¤·¤ÆÅо줷¤¿¡É¥Á¥å¡¼¥É¥ë¡É
¥Á¥å¡¼¥É¥ë½é´ü¤ÎÂ礤ʥХé¤Î¥í¥´
¥¤¥®¥ê¥¹¡¦¥Á¥å¡¼¥À¡¼²¦²È¤ÎÌæ¾Ï¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¿Íµ¤¤ÎÄ̾Ρȥǥ«é¬é¯¡É¥â¥Ç¥ë
¥ê¥å¡¼¥º¤Ë¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î²¦´§¥Þ¡¼¥¯Æþ¤ê
¥¹¥¯¥ê¥å¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥±¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡ÉORIGINAL OYSTER CASE BY ROILEX GENEVA¡É¤Î¹ï°õ¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¥·¥ó¥×¥ë¤Êʸ»úÈפËÂ礤ʥ¯¥µ¥Ó·¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥É¥ë¥Õ¥£¥ó·Á¾õ¤Î»þʬ¿Ë¤Èé¬é¯¤Î¥í¥´¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Ì¥ÎϤΥÁ¥å¡¼¥É¥ë¡¡¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹
£±£¹£¶£°Ç¯ÂåÀ½¡¡¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥â¥Ç¥ë
ÈÎÇä¶â³Û¡ï£±£¶£³¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¿Íµ¤¤Î¥Á¥å¡¼¥É¥ë¡¡¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¡É¤Ç¤«¤Ð¤é¡É¡¡£Ò£å£æ¡¥£·£¹£³£´
¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ÆþÌç¥â¥Ç¥ë¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¤Ê¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ
£Ò£å£æ¡¥£·£¹£³£´

¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¥±¡¼¥¹·Â£³£´£í£í¡¡¶¯²½¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯É÷ËÉ
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹½ãÀµ´¬¤¹þ¤ß¥Ö¥ì¥¹¥ì¥Ã¥È»ÅÍÍ
¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î¥Ç¥£¥Õ¥å¡¼¥¸¥ç¥ó¥â¥Ç¥ë¤È¤·¤ÆÅо줷¤¿¡É¥Á¥å¡¼¥É¥ë¡É
¥Á¥å¡¼¥É¥ë½é´ü¤ÎÂ礤ʥХé¤Î¥í¥´
¥¤¥®¥ê¥¹¡¦¥Á¥å¡¼¥À¡¼²¦²È¤ÎÌæ¾Ï¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¿Íµ¤¤ÎÄ̾Ρȥǥ«é¬é¯¡É¥â¥Ç¥ë
¥ê¥å¡¼¥º¤Ë¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Î²¦´§¥Þ¡¼¥¯Æþ¤ê
¥¹¥¯¥ê¥å¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥±¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡ÉORIGINAL OYSTER CASE BY ROILEX GENEVA¡É¤Î¹ï°õ¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹

¥·¥ó¥×¥ë¤Êʸ»úÈפËÂ礤ʥ¯¥µ¥Ó·¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥É¥ë¥Õ¥£¥ó·Á¾õ¤Î»þʬ¿Ë¤Èé¬é¯¤Î¥í¥´¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Ì¥ÎϤΥÁ¥å¡¼¥É¥ë¡¡¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹
£±£¹£¶£°Ç¯ÂåÀ½¡¡¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥â¥Ç¥ë

ÈÎÇä¶â³Û¡ï£±£¶£³¡¤£°£°£°¡Ý¡ÊÀǹþ¤ß¡Ë
¿Íµ¤¤Î¥Á¥å¡¼¥É¥ë¡¡¥ª¥¤¥¹¥¿¡¼¡É¤Ç¤«¤Ð¤é¡É¡¡£Ò£å£æ¡¥£·£¹£³£´
¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ÆþÌç¥â¥Ç¥ë¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¤Ê¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡ª
ÂçºåŹ¥Ö¥í¥°¤È²¼ËÌÂôŹ¥Ö¥í¥°¤âÀ§ÈóÇÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÇã¼è¡¦²¼¼è¤ê¶¯²½Ãæ¤Ç¤¹¡ª
ÆÃ¤Ë¡¢¥í¥ì¥Ã¥¯¥¹¡¡¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥â¥Ç¥ë¡¡¥»¥¤¥³¡¼¡¡¥¬¥é¥ó¥Æ
¥ª¥á¥¬¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï¡¡¥ª¥á¥¬¡¡¥·¡¼¥Þ¥¹¥¿¡¼·Ï
¥Ñ¥Í¥é¥¤¤ò¶¯¤¯Ë¾¤ß¤Þ¤¹¡ª
À§Èó¡¢Çã¼è¡¢²¼¼è¤ê¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎºÝ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì¡á¡á¡á¡á
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì²¼ËÌÂôŹ
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ì̾¸Å²°Å¹
¥¤¥ë¡¦¥½¡¼¥ìÂçºåŹ